High School (tradução)

Garoto 1: Meu, você ouviu falar que o Superchick vai tocar no baile?

Porque o colegial (colegial)
Poderia ser (Poderia ser)
Um mini-mim do resto da sociedade
Sempre vai ter (Sempre)
Uma rainha do baile (rainha do baile)
Sempre vai ter, sempre vai ter grupinhos
Mas infelizmente (infelizmente)
Alguns vão ficar (alguns vão ficar)
Eternamente, marcando pontos da popularidade
E apenas porque (apenas porque)
Eles todos fazem isso (todos fazem isso)
Não significa que nós temos que agir como se estivessemos no colegial.

Garoto 2: Dj, deixa a batida fluir..

Colegial é como uma grande competição
Competição de beleza, ser a rainha do baile é a missão
Somente pode haver uma rainha, um rei.
Todo mundo votando, todo mundo competindo.
Mas essas são as regras, o jeito do colegial:
Se alguem te deixa pra baixo
Isso é tão colegial!
Alguem fala mal de você por trás
Isso é tão colegial!
E quando você precisa deles de volta
Isso também é tão colegial.
Eu sei que eu estarei me graduando em breve!

Porque o colegial (colegial)
Poderia ser (Poderia ser)
Um mini-mim do resto da sociedade
Sempre vai ter (Sempre)
Uma rainha do baile (rainha do baile)
Sempre vai ter, sempre vai ter grupinhos
Mas infelizmente (infelizmente)
Alguns vão ficar (alguns vão ficar)
Eternamente, marcando pontos da popularidade
E apenas porque (apenas porque)
Eles todos fazem isso (todos fazem isso)
Não significa que nós temos que agir como se estivessemos no colegial.

Colegial é como um estado da nação
Algumas pessoas nuncam mudam depois da graduação
Acreditando que qualquer luz que você brilhar vai fazer a deles mais fraca
Eles tem que provar pra todo mundo que a deles é melhor.
Essas são as regras, as formas do colegial:
Se alguem te deixa pra baixo
Isso é tão colegial!
Acreditando que eles são bem legais pra você
Isso é tão colegial!
E você acredito nisso também
Isso também é tão colegial.
Eu sei que eu estarei me graduando em breve!

Porque o colegial (colegial)
Poderia ser (Poderia ser)
Um mini-mim do resto da sociedade
Sempre vai ter (Sempre)
Uma rainha do baile (rainha do baile)
Sempre vai ter, sempre vai ter grupinhos
Mas infelizmente (infelizmente)
Alguns vão ficar (alguns vão ficar)
Eternamente, marcando pontos da popularidade
E apenas porque (apenas porque)
Eles todos fazem isso (todos fazem isso)
Não significa que nós temos que agir como se estivessemos no colegial.
Não significa que nós temos que agir como se estivessemos no colegial.

Todos nós temos album de fotos horriveis
Quais nós esquecemos de deixar pra lá
E assim come a acne nossa insegurança
Deveriam ser coisas que nós largamos pra lá com os fracotes
Então daqui pra frente é pra deixar pra lá os albuns de fotos
Aquelas coisas que nos mantem pra baixo
Aquilo foi ontem, sempre haverá um amanhã
Nós estamos no amanhã, nós estamos no amanhã
Eu sei que eu estarei me graduando em breve!!

Porque o colegial (colegial)
Poderia ser (Poderia ser)
Um mini-mim do resto da sociedade
Sempre vai ter (Sempre)
Uma rainha do baile (rainha do baile)
Sempre vai ter, sempre vai ter celebridades
Mas infelizmente (infelizmente)
Alguns vão ficar (alguns vão ficar)
Eternamente, marcando pontos da popularidade
E apenas porque (apenas porque)
Eles todos fazem isso (todos fazem isso)
Não significa que nós temos que agir como se estivessemos no colegial.

Garota: Escola chata!

High School (tradução)

Original

Superchick